Dessins techniques

Indication des états de surface

Norme ISO 1302

4 - Indication sur les dessins

Les exigences d'état de surface doivent être indiquées une seule fois pour une surface donnée et, si possible, sur la même vue que celle où sont indiqués et tolérancés la taille et/ou la position.
Sauf spécification contraire, les exigences indiquées pour l'état de surface sont applicables à la surface après usinage, revêtement, etc.

4.1 Position et orietnation du symbole graphique et de sa notation 

Le symbole graphique ainsi que les informations complémentaires doivent être orientés de façon à pouvoir être lus depuis le bas ou depuis la droite du dessin, conformément à la norme ISO 129.

4.1.1 Sur une ligne de contour ou par une ligne de repère 

L'exigence d'état de surface (symbole graphique) doit toucher la surface ou lui être reliée par une ligne de repère terminée par une flèche.

En règle générale, le symbole graphique, ou la ligne de repère terminée par une flèche, doit pointer vers la surface depuis l'extérieur de la matière de la pièce soit vers la ligne de contour (représentant la surface) soit vers la ligne qui le prolonge.

Exigences d'état de surface sur la ligne de contour qui représente la surface :

Autre utilisation des lignes de repère :

4.1.2 Sur la ligne de cote en relation avec la dimension d'une entité dimensionnelle 

S'il n'y a aucun risque de mauvaise interprétation, l'exigence de rugosité de surface peut être indiquée en relation avec les dimensions prescrites.

Exigences d'état de surface en relation avec la dimension d'une entité dimensionnelle :

4.1.3 Sur le cadre de tolérance pour les tolérances géométriques 

L'exigence d'état de surface peut être placée au dessus du cadre de tolérance pour les tolérances géométriques (selon la norme ISO 1101).

Exigence d'état de surface relative à l'indication des tolérances géométriques :

4.1.4 Sur les lignes de prolongement 

Les exigences d'état de surface peuvent être placées directement sur les lignes de prolongement ou y être reliées par une ligne de repère terminée par une flèche (voir les figures précédentes).

4.1.5 Surfaces prismatiques et cylindriques 

Les surfaces cylindriques et prismatiques n'ont besoin d'être spécifiées qu'une seule fois si elles sont définies par un axe central et si chaque surface prismatique a la même exigence d'état de surface (voir figure ci-dessous).

Exigences d'état de surface sur les lignes de prolongement des éléments cylindriques :

Toutefois, chaque surface prismatique doit être spécifiée séparément si des états de surface différents sont exigés sur les surfaces prismatiques individuelles.

Exigences d'état de surface pour les surfaces cylindriques et prismatiques :

4.2 Indications simplifiées des exigences d'état de surface sur les dessins

4.2.1 Majorité des surfaces avec la même exigence d'état de surface

Si un même état de surface est exigé sur la majorité des surfaces d'une pièce, l'exigence d'état de surface peut être placée à proximité du cartouche du dessin.

Ce symbole graphique général correspondant à cet effet doit être suivi :

afin d'indiquer qu'il existe d'autres exigences d'état de surface qui s'écartent de l'exigence générale d'état de surface.

Indication simplifiée quand une majorité des surfaces à la même exigence concernant l'état de surface :

Indication simplifiée quand une majorité de surfaces a la même exigence concernant l'état de surface :

Les exigences d'état de surface qui s'écartent de l'exigence générale d'état de surface sont indiqués directement sur le dessin sur la même vue que celle des surfaces particulières en question.

4.2.2 Utilisation d'une indication de référence en cas d'espace limité sur le dessin

Pour éviter d'avoir à répéter plusieurs fois une spécification complexe, ou lorsque la place est limitée, une indication de référence simplifiée peut être utilisée sur la surface, à condition que le sens en soit expliqué près du dessin de la pièce en question, à proximité du cartouche ou à l'endroit prévu pour des notes générales.

Indication de référence en cas d'espace limité sur le dessin :

4.2.3 Utilisation spéciale de l'indication de référence

Si un même état de surface est exigé sur un grand nombre de surface de la pièce, le symbole graphique correspondant représenté à l'aide des figures suivantes peut être inscrit sur la surface appropriée, à condition que sa signification soit précisée sur le dessin.

Indication simplifiée des exigences d'état de surface quand le procédé de fabrication n'est pas spécifié :

Indication simplifiée de l'exigence d'état de surface quand l'enlèvement de matière est exigé :

Indication simplifiée de l'exigence d'état de surface quand l'enlèvement de matière est interdit :

4.3 Indication de deux procédés

S'il est nécessaire de définir un état de surface avant et après traitement, cela doit être expliqué dans une note ou conformément à la figure suivante :

Indication d'exigence d'état de surface avant et après traitement (dans ce cas revêtement) :

4.4 Indication minimales afin d'assurer une maîtrise non ambiguë des fonction de surface

Une exigence d'état de surface est constituée de plusieurs éléments de contrôle différents qui peuvent faire partie de l'indication sur le dessin ou de l'indication textuelle donnée dans d'autres documents. Les éléments sont tels que donnés à la figure ci-dessous.

a Indication de la limite de spécification supérieure (U) ou inférieure (L).

 b Type de filtre «X». Le filtre normalisé est le filtre gaussien (ISO 11562). Le filtre précédemment normalisé était le filtre 2RC. À l’avenir, d’autres types de filtres pourront être normalisés. Dans la période de transition, il peut être pratique pour certaines sociétés d’indiquer le type de filtre sur les dessins, ce qui peut se faire en précisant «gaussien» ou «2RC». Ceci n’est pas normalisé, mais c’est une indication du nom du filtre, proposée de façon à lever toute ambiguïté.

c La bande de transmission est indiquée en tant que filtre passe-bas ou filtre passe-haut.

d Profil (R, W ou P).

e Caractéristique/paramètre.

f La longueur d’évaluation est le nombre de longueurs de base (pour plus de précisions. Il est reconnu que lorsque les paramètres liés au motif sont utilisés, la longueur d’évaluation est indiquée entre deux barres obliques devant les symboles de paramètre d’état de surface).

g Interprétation de la limite de spécification (règle des 16 % ou règle de la valeur maximale).

h Valeur limite en micromètres.

i Type de procédé de fabrication.

j Stries de surface.

k Procédé de fabrication.

Retour sommaire norme ISO 1302