Dessins techniques
Indication des états de surface
Norme ISO 1302
3 - Indication de l'état de surface
3.1 Indications ajoutées aux symboles graphiques
La spécification de l'état de surface doit être disposée par rapport au symbole graphique de la manière indiquée à la figure suivante.
Légendes :
Position "a" : Une seule exigence d'état de surface
Si une seule exigence d'état de surface (constituée du paramètre, de la valeur numérique et de la bande de transmission/longueur de base) doit être indiquée. Elle doit être placée dans le symbole graphique complet à la position "a".Remarques :
L'indication de l'exigence d'état de surface à la position "x" et du filtre à la position "a" (comme indiqué dans les éditions précédentes de la norme ISO 1302) doit être évitée sur les nouveaux dessins, et une exigence d'état de surface doit toujours comprendre à la fois la désignation du paramètre et la valeur numérique afférente de la limite de spécification.
Auparavant, la pratique courante voulait que la position "x" convienne pour indiquer uniquement la valeur numérique de la limite de spécification, impliquant qu'il s'agissait d'une limite de spécification du paramètre Ra.
Position "a" et "b" : Plusieurs exigences d'état de surface
Si un symbole graphique complet est utilisé pour indiquer plusieurs exigences d'état de surface, il doit être indiqué comme suit :
La première exigence d'état de surface est placé à la position
"a". La deuxième exigence d'état de surface doit être située à la
position "b". Si une troisième exigence d'état de surface ou plus
doivent être indiquées, le symbole graphique est agrandi en conséquence dans
le sens vertical, afin de faire de la place pour d'autres lignes. Les positions
"a" et "b" se déplacent vers le haut quand le symbole est
agrandi.
Position "c" : Procédé de fabrication
La position "c" est utilisée pour indiquer le procédé de fabrication, le traitement, les revêtements ou autres exigences, etc. pour réaliser la surface comme par exemple tournage, meulage, plaquage, etc.
Position "d" : Stries de surface et orientation
Les symboles indiquant les stries de surface et d'orientation, par exemple "=", "M", "M", etc. sont placés à la position "d".
Position "e" : Surépaisseur d'usinage
La surépaisseur d'usinage exigée est indiquée sous forme de valeur numérique donnée en millimètre à la position "e".
3.2 Indication du type de profil, du type de paramètres et des exigences concernant les valeurs des paramètres.
La désignation du paramètre et la valeur numérique associée comprennent quatre éléments d'information qui sont essentiels pour l'interprétation de l'exigence :
 | celui des trois profils de surface (R, W ou P) qui est indiqué ; |
| la caractéristique du profil qui est indiquée ; |
| le nombre de longueurs de base qui constituent la longueur d'évaluation ; |
| comment doit être interprétée la limite de spécification indiquée ; |
3.2.1 Indication des types de profils et de paramètres
Trois groupes principaux de paramètres d'état de surface ont été normalisés pour être utilisés avec le symbole complet. Les définitions des paramètres se trouvent dans les normes ISO 4287, ISO 12085, ISO 13565-2 et ISO 13565-3 respectivement. Les désignations des paramètres sont présentées dans les tableaux suivants :
3.2.1.1 Paramètres de profil selon la norme ISO 4287 (méthode de la ligne moyenne)
Le tableau indique les désignations des paramètres de surface définis dans la norme ISO 4287. Les paramètres de profil sont définis pour les trois profils de surface (profils R, W et P) et avec filtrage gaussien selon la norme ISO 11562.
| Paramètres d'amplitude | Paramètres de distance | Paramètres hybrides | Courbes et paramètres correspondants | |||||||||||
| Saillie - Creux | Valeur moyenne | |||||||||||||
| Paramètres profil R Paramètres de rugosité | Rp | Rv | Rz | Rc | Rt | Ra | Rq | Rsk | Rku | Rsm | RDq | Rmr(c) | Rdc | Rmr |
| Paramètres profil W Paramètres d'ondulation | Wp | Wv | Wz | Wc | Wt | Wa | Wq | Wsk | Wku | Wsm | WDq | Wmr(c) | Wdc | Wmr |
| Paramètres profil P Paramètres de structure | Pp | Pv | Pz | Pc | Pt | Pa | Pq | Psk | Pku | Psm | PDq | Pmr(c) | Pdc | Pmr |
3.2.1.2 Paramètres liés à la méthode des motifs selon la norme ISO 12085
Le tableau indique les désignations des paramètres de
surface définis dans la norme ISO 12085 (les définitions ne concernent que les profils R et
W).
Remarque : Il convient de noter que les profils R et W de la norme ISO 12085 sont définis au moyen d'une méthode de filtrage (motifs) autre que celle utilisée pour les autres systèmes de paramètres définis dans les normes ISO 4287, ISO 13565-2 et ISO 13565-3.
| Paramètres | ||||
| Profil
de rugosité
Paramètres des motifs de rugosité |
R | Rx | AR | - |
| Profil
d'ondulation
Paramètres des motifs d'ondulation |
W | Wx | AW | Wte |
3.2.1.3 Paramètres liés aux méthodes basées sur la courbe du taux de longueur portante (Normes ISO 13565-2, ISO 13565-3, et ISO 12085)
Deux systèmes de paramètres différents sont associés à la courbe du taux de longueur portante.
Ce tableau indique les désignations des paramètres associés à la courbe du taux de longueur portante. Ces paramètres sont définis seulement pour le profil R. Les paramètres sont définis par deux procédés de filtrage différents, l'ISO 13565-1 et l'ISO 12085 respectivement.
| Paramètres | |||||
| Paramètres de profil de rugosité selon l'ISO 13565-2 Filtrage selon la norme ISO 13565-1 | Rk | Rpk | Rvk | Mr1 | Mr2 |
| Paramètres de profil de rugosité selon l'ISO 13565-2 Filtrage selon la norme ISO 12085 | Rke | Rpke | Rvke | Mr1e | Mr2e |
Ce tableau indique les désignations des paramètres associés à la courbe de probabilité de matière (norme ISO 13565-3). Ces paramètres sont définis à la fois pour le profil R et pour le profil P.
| Paramètres | |||
| Profil de rugosité Filtrage selon la norme ISO 13565-1 | Rpq | Rvq | Rmq |
| Profil de structure Filtrage ls | Ppq | Pvq | Pmq |
3.2.2 Longueur d'évaluation - ln
L'exigence d'état de surface sur le dessin s'applique à la longueur d'évaluation. Certains paramètres sont définis sur la base de la longueur de base, d'autres sur la base de la longueur d'évaluation (voir normes ISO 4287, ISO 13565-2 et ISO 13565-3). Quand le paramètre est défini sur la base de la longueur de base, le nombre de longueur de base constituant la longueur d'évaluation est d'une importance décisive.
3.2.2.1 Paramètres de profil selon la norme ISO 4287 (méthode de la ligne moyenne)
Les longueurs d'évaluation par défaut pour les paramètres de profil définis dans la norme ISO 4287, sont définies dans la norme ISO 4288 :
Profil R :
(Voir le paragraphe 4.4 et l'article 7 de la norme ISO 4288).
La longueur d'évaluation par défaut, ln, comprend 5 longueurs de base, lr.
Cela signifie que les désignations des paramètres Rp, Rv, Rz, Rc, Rt, Ra, etc.
indiquent que la longueur d'évaluation est égale à 5 longueurs de base.
Si le nombre de longueurs de base dans la longueur d'évaluation doit différer du nombre par défaut (5), cela doit être indiqué dans le symbole. Par exemple si la longueur d'évaluation doit comprendre 3 longueurs de base, les symboles suivant sont utilisés : Rp3, Rv3, Rz3, Rc3, Rt3, Ra3, etc.
Profil W : Paramètres d'ondulation.
Actuellement, il
n'existe pas de longueur d'évaluation par défaut normalisées pour les
paramètres d'ondulation. Le nombre de longueur de base doit toujours être
inclus dans la désignation du paramètre d'ondulation afin d'obtenir une
exigence d'état de surface non ambiguë, par exemple Wz5, Wa3, etc.
Profil P : Paramètres de structure.
La longueur
d'évaluation par défaut des paramètres de structure est définie comme étant la longueur totale de
l'élément (voir paragraphe 4.4 de la norme ISO 4288).
Remarque : Le concept de longueur de base n'est pas
pertinent en ce qui concerne les paramètres de structure P. En conséquence, l'indication du
nombre de longueurs de base dans la désignation des paramètres de structure ne
s'applique pas.
3.2.2.2 Paramètres liés aux motifs selon la norme ISO 12085
La longueur d'évaluation par défaut des paramètres
liés aux motifs est de 16 mm (voir paragraphe 5.2 de la norme ISO 12085).
Si
une autre longueur d'évaluation est requise, elle doit être spécifiée entre
2 barres obliques. La longueur d'évaluation est liée aux valeurs limites de la
fenêtre du filtre.
Remarque : Il convient de noter que le concept de
longueur d'évaluation dans le cas de paramètres liés aux motifs a une autre
signification que pour d'autres paramètres d'état de surface, puisque le
concept de longueur de base n'existe pas. En conséquence, l'indication du
nombre de longueurs de base dans la désignation des paramètres liés aux
motifs ne s'applique pas.
3.2.2.3 Paramètres basés sur la courbe du taux de longueur portante (Normes ISO 13565-2 et ISO 13565-3)
Profil R : Les longueurs d'évaluation par défaut pour
les paramètres R relatifs à la courbe du taux de longueur portante sont
définies comme étant de cinq longueurs
de base (voir article 7 de la norme ISO 13565-1). Cela signifie que les désignations des paramètres Rk, Rpk, Rvk, Rpq,
Rvq et Rmq indiquent que la longueur d'évaluation est égale à 5 longueurs de
base.
Si le nombre de longueurs de base dans la longueur d'évaluation doit différer
du nombre par défaut (5), cela doit être indiqué dans le symbole. Par exemple
si la longueur d'évaluation doit comprendre 8 longueurs de base, les symboles
suivant sont utilisés : Rk8, Rpk8, Rvk8, Rpq8, Rvq8 et
Rmq8.
Remarque : pour les paramètres Rke, Rpke, Rvke,
etc. les mêmes commentaires que pour les paramètres liés aux motifs s'appliquent.
Profil P : La longueur d'évaluation par défaut des
paramètres de profil P est définie comme étant la
longueur totale de l'élément (voir paragraphe 4.4 de la norme ISO 4288).
Remarque : le concept de longueur de base n'est pas
pertinent en ce qui concerne les paramètres P. En conséquence, l'indication du
nombre de longueur de base dans la désignation des paramètres de
structure ne s'applique pas.
3.2.3 Limites de tolérance pour les valeurs numériques des paramètres d'état de surface
Il existe 2 façons différentes d'interpréter les limites des spécifications d'état de surface, la "règle des 16 %" et la "règle de la valeur maximale" (voir les paragraphes 5.2 et 5.3 de la norme ISO 4288).
3.2.3.1 Paramètres de profil selon la norme ISO 4287 (méthode de la ligne moyenne)
La "règle des 16%" et la "règle de la valeur maximale" s'appliquent toutes les deux aux paramètres de profil définis dans la norme ISO 4287.
Désignation des paramètres lorsque s'applique la règle des 16% (bande de transmission par défaut) :
Désignation des paramètres lorsque s'applique la règle de la valeur maximale (bande de transmission pas défaut) :
3.2.3.2 Paramètres liés aux motifs selon la norme ISO 12085
Les paramètres liés aux motifs sont définis à l'aide uniquement de la "règle des 16%"
3.2.3.3 Paramètres basés sur la courbe du taux de longueur portante (Normes ISO 13565-2 et ISO 13565-3)
La "règle des 16%" ainsi que la "règle de la valeur maximale" s'appliquent à tous les paramètres relatifs à la courbe de taux de longueur portante définie dans les normes ISO 13565-2 et ISO 13565-3.
3.3 Indication de la bande de transmission et de la longueur de base pour le paramètre
En général, l'état de surface est défini dans une bande de transmission - la gamme de longueurs d'onde entre deux filtres définis (voir norme ISO 3274) et entre deux limites pour la méthode des motifs (Norme ISO 11562). Cela signifie que la bande de transmission est la gamme de longueur d'onde qui est comprise dans l'évaluation.
La bande de transmission est limitée par un
filtre qui coupe les longueurs d'onde courtes (filtre passe-bas) et par un autre
filtre qui coupe les longueurs d'ondes longues (filtre passe-haut).
(Les filtres
sont caractérisés par la valeur de coupure. Les filtres et leurs
caractéristiques de transmission sont définis dans la norme ISO 11562. Pour la
méthode des motifs, les limites et l'algorithme de combinaison sont définis
dans l'ISO 12085.)
Remarque : La valeur de coupure du filtre
passe-haut est également appelée longueur de base.
Si aucune bande de transmission n'est indiquée en relation
avec la désignation du paramètre, la bande de transmission par défaut
s'applique à l'exigence d'état de surface.
Remarques : Certains paramètres d'état de surface n'ont pas de bande de
transmission par défaut définie, ni de filtre passe-bas par défaut, ni de
longueur de base par défaut (filtre passe-haut). Dans ce cas, l'indication
d'état de surface doit spécifier la bande de transmission, le filtre passe-bas
ou le filtre passe-haut afin d'assurer que l'exigence d'état de surface est non
ambiguë. Pour donner l'assurance que la surface est maîtrisée sans
ambiguïté par l'exigence d'état de surface, la bande transmission doit être
indiquée en relation avec la désignation des paramètres dans tous les cas.
La bande de transition est indiquée en donnant les
valeurs de coupure des filtres (en millimètres), séparées par un tiret
"-". Le filtre passe-bas est indiqué en premier, le filtre passe-haut
en second.
Indication de la bande de transmission :
Dans certain cas, il peut être pertinent d'indiquer un seul des 2 filtres. Le deuxième filtre a alors sa valeur par défaut, si elle existe. Si un seul filtre est indiqué, le tiret est conservé pour préciser si l'indication concerne le filtre passe-bas ou le filtre passe-haut, par exemple 0,008- (indique un filtre passe-bas) ou -0,25 (indique un filtre passe-haut).
3.3.1 Paramètres de profil selon la norme ISO 4287 (méthode de la ligne moyenne)
3.3.1.1 Profil R - Paramètres de rugosité
La désignation des valeurs de coupure de la bande de transmission du profil R est ls (filtre passe-bas) et lc, longueur de base (filtre passe-haut).
(Consulter l'article 7 de la norme ISO 4288 et le paragraphe 4.4 de la norme ISO 3274. La norme ISO 4288 définit le filtre passe-haut par défaut, lc, la norme ISO 3274 définit le filtre passe-bas par défaut, ls, associé à lc.)
Si la bande de transmission est précisée, il peut suffire d'indiquer le filtre passe-haut, lc, par exemple -0,8. Le filtre passe-bas, ls sera alors celui spécifié en 4.4 de la norme ISO 3274.
Si il est nécessaire de spécifier le filtre passe-haut et le filtre passe-bas, ils doivent être indiqués en liaison avec le symbole du paramètre, par exemple 0,008 - 0,8.
3.3.1.2 Profil W - Paramètres d'ondulation
La désignation des valeurs de coupure de la bande de transmission de profil W est lc (filtre passe-bas) et lf, longueur de base (filtre passe-haut).
Aucune valeur par défaut de la bande de transmission du profil W n'est définie, pas plus que le rapport entre lf et lc. Par conséquent, la bande de transmission doit toujours être indiquée par les deux valeurs de coupure afin d'éviter toute ambiguïté dans l'exigence.
3.3.1.3 Profil P - Paramètres de structure
La désignation des valeurs de coupure du profil P de la bande de transmission est lc (filtre passe-bas) et aucune désignation du filtre passe-haut n'a été normalisée.
Aucune valeur par défaut de la valeur de coupure du filtre passe-bas du profil P, ls n'a été définie. Par conséquent, La valeur de coupure du filtre passe-bas, ls, doit toujours être indiquée pour éviter toute ambiguïté dans l'exigence.
Dans un cas par défaut, les paramètres P n'ont pas de filtres passe-haut (longueur de base). Un filtre passe-haut (longueur de base) peut être indiqué pour les paramètres P si c'est nécessaire pour la fonction de la pièce.
3.3.2 Paramètres liés aux motifs selon la norme ISO 12085
Pour les paramètres liés aux motifs, les valeurs par défaut des valeurs de coupure du filtre passe-bas, ls, ont été définies comme une fonction de la longueur d'évaluation applicable.
3.3.2.1 Paramètres de rugosité
Les valeurs limites de la fenêtre du filtre pour l'évaluation des paramètres de rugosité sont :
| ls pour la longueur d'onde courte (voir normes ISO 3274 et ISO 12085) ; |
| limite A pour la longueur d'onde longue (voir norme ISO 12085). |
Il n'est pas nécessaire d'indiquer la longueur d'évaluation si la valeur est issue de la norme ISO 12085 pour le couple correspondant (ls, A). Néanmoins, les deux barres obliques sont indiquées.
Si la longueur d'onde courte n'est pas indiquée, la valeur par défaut est ls = 0,008 mm.
3.3.2.2 Paramètres d'ondulation
Les valeurs limites de la fenêtre du filtre pour l'évaluation des paramètres d'ondulation sont :
| Limite A pour la longueur d'onde courte (voir norme ISO 12085) ; |
| Limite B pour la longueur d'onde longue (voir norme ISO 12085). |
Les deux limites A et B doivent être indiquées ensemble.
Il n'est pas nécessaire d'indiquer la longueur d'évaluation si sa valeur est issue de la norme ISO 12085 pour le couple correspondant (A , B). Néanmoins, les deux barres obliques sont indiquées.
Si aucune limite n'est indiquée, les valeurs par défaut sont A = 0,5 mm et B = 2,5 mm.
3.3.3 Paramètres basés sur la courbe du taux de longueur portante
La norme ISO 13565-1 anticipe uniquement l'utilisation de deux longueurs de base différentes (filtres passe-haut) pour le profil R. Le filtre passe-haut à la valeur de coupure lc = 0,8 mm par défaut et le filtre passe-bas à comme valeur de coupure correspondante ls = 0,0025 mm.
Lorsque aucune bande de transmission n'est indiquée, cette bande de transmission s'applique aux paramètres R relatifs à la courbe du taux de longueur portante.
La deuxième bande de transmission normalisée (définition spéciale) qui est donnée dans la norme ISO 13565-1 comme étant de 0,008 - 2,5 mm, est une bande de transmission standard spécifiée dans la norme ISO 3274.
Si les paramètres P sont indiqués selon la norme ISO 13565-3, le filtre passe-bas ls doit être indiqué en liaison avec la désignation du paramètre pour éviter toute ambiguïté, car il n'y a pas de définition par défaut de ls pour ce cas. Dans le cas par défaut, les paramètres P n'ont pas de filtre passe-haut. Un filtre passe-haut peut être indiqué pour les paramètres P si la fonction de la pièce le demande.
3.4 Type de tolérance - unilatérale ou bilatérale
L'exigence d'état de surface peut être indiquée sous forme de tolérance unilatérale ou bilatérale. Les limites de tolérance sont exprimées par l'indication de la désignation à la fois, des paramètres, de leurs valeurs et de la bande de transmission.
3.4.1 Tolérance unilatérale d'un paramètre de surface
Quand la désignation du paramètre, la valeur du paramètre et la bande de transmission sont signalées sans indication, elles seront considérées en tant que limite de tolérance unilatérale supérieure (limite de la "règle des 16%" ou de la "règle de la valeur maximale").
Si la désignation du paramètre, sa valeur et la bande de transmission doivent être considérées comme une limite de tolérance unilatérale inférieure (limite de 16% ou maximale), la désignation doit alors être précédée de la lettre L, par exemple : L Ra 0,32.
3.4.2 Tolérance bilatérale d'un paramètre de surface
Une tolérance bilatérale est indiquée dans le symbole complet en plaçant l'exigence pour les deux limites de tolérance l'une au dessus de l'autre. La limite de spécification supérieure (limite de la "règle des 16%" ou "règle de la valeur maximale") est précédée d'un U et au dessous se trouve la limite de spécification inférieure précédée d'un L.
Les limites supérieure et inférieure de spécification ne sont pas nécessairement exprimées au moyen de la même désignation de paramètre et de la même bande de transmission.
Spécification de surface bilatérale :
3.5 Indication de la méthode de fabrication ou autres informations concernant la méthode
La valeur du paramètre d'état de surface d'une surface réelle est fortement influencée par la forme détaillée de la courbe du profil. Une désignation de paramètre, une valeur du paramètre et une bande de transmission - indiquées uniquement comme exigence d'état de surface - n'entraînent pas nécessairement une fonction non ambiguë de la surface.
Il
est par conséquent nécessaire dans presque tous les cas de préciser le
procédé de fabrication, car c'est ce procédé qui, dans une certaine mesure,
entraîne une forme détaillée particulière de la courbe du profil.
Il peut aussi y avoir d'autres raisons de juger approprié d'indiquer le
procédé.
Indication d'un procédé d'usinage et de l'exigence concernant la rugosité de la surface résultante :
Indication d'un revêtement et l'exigence de rugosité :
Le procédé de fabrication de la surface spécifiée peut être présenté sous forme de texte et être ajouté au symbole complet.
3.6 Indication des stries de surface
Les stries de surface et l'orientation des stries résultant du procédé d'usinage (par exemple traces laissées par les outils) peuvent êtres indiquées dans le symbole complet en utilisant les symboles indiqués dans le tableau et l'exemple suivants. L'indication des stries de surface n'est pas applicable aux indications textuelles.
Direction des stries des irrégularités de surface perpendiculaire au plan du dessin :
Tableau indiquant les stries et la direction des stries par rapport au plan du dessin contenant l'exigence d'état de surface :
Symboles |
Interprétation et exemple |
|
= |
Parallèles au plan de projection de la vue sur laquelle le symbole figure. |
|
| ^ |
Perpendiculaires au plan de projection de la vue sur laquelle le symbole figure. |
 |
X |
Croisées dans deux directions obliques par rapport au plan de projection. |
|
M |
Multidirectionnelles. |
|
C |
Approximativement circulaires par rapport au centre de la surface. |
|
R |
Approximativement radiales par rapport au centre de la surface. |
|
P |
Stries particulières, non directionnelles ou protubérantes. |
|
|
S’il est nécessaire de spécifier d’autres irrégularités de surface, elles doivent être indiquées par une note appropriée. |
||
3.7 Indication des surépaisseurs d'usinage
La surépaisseur d'usinage est en général indiquée dans le
cas où plusieurs étapes du procédé sont indiquées sur le même dessin. Les
surépaisseurs d'usinage se trouvent le plus souvent sur les dessins
de pièces moulées et forgées, la pièce finie étant tracée dans la pièce
non travaillée.
Pour la définition et l'application des exigences concernant
les surépaisseurs d'usinage, voir la norme ISO 10135. L'indication de la
surépaisseur d'usinage par le symbole défini n'est pas applicable aux
indications textuelles.
Lorsque la surépaisseur d'usinage est indiquée, il peut arriver que l'exigence
concernant la surépaisseur d'usinage soit la seule exigence ajoutée au symbole
complet. La surépaisseur d'usinage peut également être indiquée en
relation avec une exigence normale d'état de surface.
Indication des exigences d'états de surface pour la pièce "finale" montrée sur le dessin de la pièce moulée, y compris une exigence concernant une surépaisseur d'usinage de 3 mm :
